Now listen, yo!
People put your guns up
Mazu ore ga run dat
Hashirimawatte yatsura o gun shot
Brand new sound sou still survival
Here come the sound boy kono sekai ni ikiro
Chiryoku tairyoku to un ga mau ze! Flow
Fukuranda ataman naka wa zakkubaran nan da
Savannah de Banna ni wanpan
Kantan knockout kan kan kan
One time for your mind ikinuke
Around the world
Tsukimatou no sa itsu no itami mo
Kedakai kami no mawari mo ima karimono
Makareta tane mo hana sakeba dare no
Ikite uchikomu shinnen no ya o more more more
Ikisaki ni yasuragi wa nai
Tachi na sa don't give up the fight
Ima sou kono shunkan mo die die die
Big shooter ikiisoide blazing
Beat you up kirihiraite break
Shot shooter ikiisoida crazy
Shoujun au shikin kyori de break
Big shooter ikiisoide blazing
Beat you up kirihiraite break
Shot shooter ikiisoida crazy
Shoujun au shikin kyori de break
One dead.
This can't be happening...
What do I do?
Pedestrians and Bicyclists only
Yuzo?
What do I do?
What am I supposed to do?
Don't come! Don't come this way!
Please wait for the light.
Don't come! Don't come this way!
Change!
Light, come on, change!
Get a grip, Kei.
You know this won't stop that damn thing!
It...it stopped. All right...
Hey, don't ignore the lights!
Kishimoto, I'm gonna die.
This is it!
What the hell is this thing?
He's freaking me out!
Huh?
What happened?
Could it be that he can't see me?
Then maybe I can get him. If it's from behind...
Do I do it? Could I get him?
I can end it right here, right now.
The thing's just a robot, no matter how you look at it!
If it's only a robot...
What the hell?
Bones? He's got bones!
Now what? This thing must be alive!
What do I do now?
I've never killed anything this big before.
There's just something wrong with that kid!
Damn it, I can't do this.
Yuzo?
Huh?
Yuzo?
Yuzo...
I'm not Yuzo.
Kantaro, yeah!
What?
Kantaro! Okay, all together now!
Where are we?
Yes, we did it! We're outside, Grandma!
You're right.
I guess we can go home now.
Wait a minute please!
Everyone, please come over here.
Hey, I'm outta here, dumbass!
He's mumbling something.
Stop right there.
Huh?
You planning to just leave Kosuke's body there like that?
So go dig him a grave or something.
You think I give a shit?
Anyway I gotta run.
I have to go where everyone is.
Kantaro!
Kato!
It's Kei.
Hey, isn't that...
Is that it?
The whatever-alien...
Yeah, that's it.
What the hell's that thing supposed to be?
Kinji, wanna stick around a little longer?
This looks like it could get interesting.
Grandma! That's a robot!
That's a pretty good robot.
Kurono...
Sweet! She was worried about me!
So you couldn't get rid of him?
Is that all she cares about?
Stay back, everyone!
He doesn't look angry anymore.
Well, what do we do now, Kato?
Will you look at this crap? What the hell kind of alien is that?
You know, even motorcycle companies are making robots these days.
I'll bet that thing's one of 'em!
Can I go now?
Whoa, hold on.
Don't go just yet.
Kei, is this thing dangerous or what?
I dunno.
But if you remember that Green Onion Alien...
Green Onion Alien?
Huh?
What, you fought a green onion before Yoshida?
What kinda bullshit is that?
It's SUZUKI! This is the Suzuki Alien!
So what are you saying?
Well...
You remember how when Gantz introduced the Green Onion Alien to us,
The Green Onion Alien Traits: Strong, smelly Likes: Green onions, friendship
You remember how when Gantz introduced the Green Onion Alien to us,
The Green Onion Alien Traits: Strong, smelly Likes: Green onions, friendship
it showed us the wimpy little one?
But then...
So maybe there could be another strong one like him.
C'mon, man!
Can't you even make up your damn minds about kicking this stupid robot's ass?
Jeez, you two got some serious problems.
Kinji, let's get out of here. I'm hungry.
Yeah, why don't we go get some ramen?
Good call. Yeah, why don't we go get some ramen?
Good call.
I'll be damned if you're coming along with us!
Ryota, do you wanna go now?
No way! This robot looks cool.
Oh dear...
But we have to get you back to your mother soon.
I wonder if there's a payphone nearby?
Damn!
That little shit...
So you've been hiding again, huh?
You little coward!
Ah, shut up. Now get outta the way!
Hey, don't hide behind me!
What am I supposed to do? I'm not wearing a suit or anything!
Aren't you always hiding behind Kato, anyway?
Ten more points...
Don't do it, Nishi!
Whoa! The thing can fly!
How did it do that?
This is starting to look really bad.
Grandma! Look! It's flying!
Can I go home now?
Yeah, whatever...
Come on!
He disappeared!
I think I'm gonna stay a little longer.
Okay, all together!
What the hell is that robot doing?!
That was Nishi just now, wasn't it?
I think so...
Seems that robot can see him after all.
Grandma!
Look at all that stuff it destroyed! Wow!
It saw him that time, didn't it?
Yeah...
Look, Grandma!
That guy can disappear, too! That's so cool!
Uh, yeah...
That little shit!
How come he can do stuff like that?!
I don't know!
Why don't you ask Gantz?
Gantz?
What the hell is that?
We don't really know.
It's one annoying son of a bitch though.
Damn!
What the fuck!
He ain't disappearing no more!
C'mon, kid! Do your little trick again!
Ten more points...
Ten more points, damn it!
Stop running away! Just give up!
Shit!
Hey, do you think that thing is broken? He stopped disappearing.
That thing could see him anyway, so it makes no difference!
Kei, you might be right, but still...
To hell with that little shit!
Hey, what are you all gawking at?
Help me out here!
Hey, did you hear that, Haruya?
Heh, who's the one that doesn't get it now?
You can go to Hell!
You're the one who called us garbage before! Remember?
So do you beg garbage for help when things get bad?
We'd love to help you, but we can't since we're garbage and all. Get it?
Yeah, ya get it?
Whoo boy! Your peashooter's gone!
Now what are you gonna do, ya little shit?
Just shut up and help me now!
Don't give me that crap!
After all the shit you gave us earlier!
You can just stay there and fucking die! DIE! DIE!
Give me a break!
You told us we're all dead anyway, right? So what difference does it make?
You can just keep on dying and dying, right? Huh?
Haruya, that's enough.
Shut up.
You stay out of...
My fuckin' tooth!
Tetsu, what the hell did you do that for?
Thugs certainly love knocking each other's teeth out.
Hey, kid! Looks like this isn't just a game, is it?
I get the idea you're in a lot of trouble right now.
But you still did blow Kosuke's head off!
I hope you didn't forget about that!
You murdered another person!
Tell us something to show that you're sorry!
There's nothing more disgusting than a murderer beggin' for his own life!
You hear me?
Well say something!
You gonna apologize for blowing Kosuke's head off or not?
Are you going to show any remorse at all? Well?
Wait!
What?!
Are you gonna help the little shit if he does apologize?
What the hell are you saying?
Kurono?
Kei...
He's just trying to save his own ass.
The only thing he's ever cared about is his damned score.
Are you willing to help a guy like that?
This is about taking moral responsibility.
I'm not like your frickin' indecisive leader.
Do any of you...
...understand the preciousness of life?
Do you?
I'm not saying I completely believe him. But at this rate, that kid's gonna die.
So what are you going to do? Well?
Don't get me wrong.
That doesn't mean that I'm going to save murderers so easily either.
But I might consider it only if he apologizes.
He's treated all of us like shit. I'm no exception.
But I don't really mind helping him so long as he apologizes.
What about you three?
Somebody!
Help!
Help me!
What the...
What's happening to him?
My suit...
My suit is no good now!
Hey, Grandma, what's wrong with him?
Don't look.
Huh? Why?
Because he might die again.
What do you mean?
Goddammit, APOLOGIZE! Listen to me, you little shit!
Well how about it?
If anyone points a gun at me...
I'll kill 'em!
I will never apologize!
That son of a bitch...
Help...
Somebody help me, help.
Why can't you just say you're sorry?
Kato!
Kato...
I don't know much about life, but...
Look, we're all going to go back together.
He can apologize anytime!
Kei, tell me how to use this suit.
If he dies, nobody will be able to tell us what's going on!
What the hell?!
You're gonna help that son of a bitch?
Kato, you can't do it!
Even Nishi's on the verge of getting killed!
Kato, I don't think this is a good idea.
How do I use this?
Well, you should be okay as long as you focus, but...
Thanks.
You know what, Kei?
What?
The one who wants to go home the most...
...is me.
Hajimari wa dare demo junshin muku na baby
Nigai mi kajitte mo kujikecha dame yo walk straight
Satta koto da kedo ame no naka zukizuki itamu yo
I'm lonely as floating ice
Yaseta yubi ni kiss o shite
Naita anata o omoidasu yo
Kore de owari da to shite mo
Saigo no kiss wa wasurenai yo
Wasurenai yo
Kare no kiss o wasurenai yo
Grandma, what's that guy doing?
Huh? He disappeared!
Now he's being shot! He's gonna die, Grandma!
Next episode: "He Can't Shoot"